Lisa Sedlar is on a mission to do for the Portland mini-mart what Burgerville did for fast food and New Seasons did for grocery stores. And it won’t work, she says, without bikes.