Brad - I had the same interest in the Cemetery shortcut:
http://bikeportland.org/forum/showthread.php?t=1158
I've not had a problem making the climb through the cemetery in the evening. I've never been stopped, never had a problem.
I believe the only concern is the need to control one's speed on the descent. There have been complaints in the past.
Enjoy!