Hey Greg, I've been commuting from near Mt. Tabor to SW Hall & Durham in Tigard for about 9 months. After some trial and error, I've settled on a nice route taking Lincoln down to Hawthorne and into downtown. Then I head out Naito/Barbur up to Multnomah Blvd. and head west. I take a left on SW 72nd and make my way through the neighborhoods (SW 80th has a nice bike lane) to SW Hall Blvd and south to work. On the way home, I reverse it, but continue on Mult Blvd to the end where it turns into a partial freeway onramp, but also has a bike lane that continues to Terwilliger. Left on Terwilliger all the way to downtown, back across the Hawthorne Bridge, and home free. Might work for you, it's worth a try.
bikejunkie, great idea for a website. I'll see if I can get some pictures for you.