Don't know if Gossamer was looking for a scenic route connexion between Marine & Springwater, but here's what i use to avoid (most of) suburban Gresham. This is not a direct route, but fairly low traffic, rural & scenic. One short fairly wicked climb out of the Sandy River gorge, but otherwise flat.
http://www.bikely.com/maps/bike-path...rail-connexion