Go thought Dawson Creek park sometime. It has a lot of unobtrusive underpasses.
What may be part of the problem is that they would rather put money into earthworks to heave the road than some constructive landscaping to allow for the underpass with grade as-is.