I would think locals do an out and back of various sections. I do not know of a transportation service from The Dalles.
Remember the "back" trip is always a new view of where you've been
There are several state parks along the way:
http://www.riverdrifters.net/gorgecamping.htm