I think if you read the "Do not drive in a bicycle lane except when making a turn, ..." literally means moving after you have made a proper stop or whatever you are required to do. It certainly does not permit a "merge" into the bike lane. It simply says you can "cross" the bike lane in executing a "legal" turn from "your" lane. The verbage could be better or even more explicit, but good luck on changing that.
|