I remember my first experience riding from Vancouver to the beautiful Cathedral Park! I was a little disorientated from seeing this issue after having such a pleasant M.U.P. experience for several miles.
I was worried about crossing and whether or not it was safe or legal. I quickly picked up my bike and ran across. I figured that it was a maintenance issue and that I had just showed up at the wrong time. That is.... until a month later when I came through.
I have taken a couple sat. images of the area for visual representation.
The routes listed in the image were for the rider intent on connecting to Portsmouth and/or Fessenden
Hopefully my time invested helped someone. <3