Don't forget the new max line starts at Clackamas Town Center, if you can get there then just take max to the Parkrose/Sumner TC and then, uh, somehow get to 21st & Columbia, maybe via Killingsworth? I'm not as familiar with that part of town. I'm pretty sure you don't want to ride your bike on Columbia Blvd
Anyway, just thought I'd mention it...