Riding from Canby south through the farm land is close and lovely. I can recommend the website
www.bikely.com for rout info. you can just type in " Portland to Ashland" and presto...More traffic than Steens but so many towns along the way that it's like supported touring.